Ore 13:00 fuso Santa Lucia 15/12/2021. Io e Cristiana lasciamo Rodney Bay Marina.. Lasciamo JK, ma soprattutto lasciamo 4 ragazzi splendidi con cui abbiamo condiviso momenti indimenticabili. A loro dedico questa ultima pagina del diario di bordo Crossing Atlantic 2021. Simone Stolfo “Simo” segretario di Cilento a vela. A bordo è stato timoniere e prodiere. […]
Archivio Autore: wk4moxiu
10
Dic
Dic
17:55 UTC i.e. 13:55 Caribbean time. The crew sleeps after a busy night and I, alone at the helm, cross the 100-mile barrier on arrival. The day is splendid with the mild sea and the trade winds blowing at a constant 15 knots. With mainsail and jib JK moves slowly. ETA of arrival in Santa […]
10
Dic
Dic
Ore 17:55 UTC vale a dire 13:55 ora Caraibica. L’equipaggio dopo una notte impegnativa dorme e io, solo al timone, sfondo la barriera delle 100 miglia all’arrivo. La giornata è splendida il mare mite e l’aliseo soffia costante 15 nodi. Con randa e fiocco JK avanza lentamente. ETA di arrivo a Santa Lucia Ore 02:00 […]
09
Dic
Dic
08/12 at 16:30 UTC it’s my turn at the helm. Wave after wave we arrived at 239 miles from Santa Lucia. Since yesterday morning the sea has been crossed by brown algae which are putting our hydrogenerator to the test. We wonder about their origin. They come from land supports Lollo (Lorenzo Castaldo), who has […]
09
Dic
Dic
08/12 ore 16:30 UTC è il mio turno al timone. Onda dopo onda siamo arrivati a 239 miglia da Santa Lucia. Da ieri mattina il mare è solcato da alghe marroni che stanno mettendo a dura prova il nostro idrogeneratore. Ci interroghiamo sulla loro origine. Vengono da terra sostiene Lollo ( Lorenzo Castaldo ), che […]
07
Dic
Dic
Among my good intentions, almost always unfulfilled, was that of writing about this experience every day. Then every day I put it off. Not because I didn’t have something to tell, incredible things were happening around me and I was part of an unimaginable adventure. I just couldn’t taste it. It took me a while. […]
07
Dic
Dic
Tra i miei buoni propositi, quasi sempre non mantenuti, c’era quello di scrivere di questa esperienza ogni giorno. Poi ogni giorno ho rimandato. Non perché non avessi qualcosa da raccontare, intorno a me accadevamo cose incredibili ed io ero parte di un’avventura inimmaginabile. Solo che non riuscivo ad assaporarla. Mi ci è voluto un po’. […]
06
Dic
Dic
Fourteenth Atlantic Night. My shift at the helm with Manuel starts at 00:00 UTC. Manuel is a thirty-two year old sailor from Trieste, full of himself, not a pleasant character in his own words, and he boasts of it with a laugh that attracts slaps. He says about himself: “I can’t please everyone” the problem […]
06
Dic
Dic
Quattordicesima notte atlantica. Il mio turno al timone con Manuel inizia alle ore 00:00 UTC . Manuel è un trentaduenne marinaio Triestino pieno di sè , carattere a suo “stesso dire” non piacevole e se ne vanta con una risata attira schiaffi. Dice di se: “non posso piacere a tutti” il problema è che su […]
02
Dic
Dic
Noises, the nights in the ocean are very long and the time marked by shifts at the helm. I feel that JK is in pain and he communicates it to me through the noise. The metals, the woods, the ropes, the winches, the blocks, the trolleys, the slamming doors all generate a sinister noise. The […]